04
травня
2013

Український мультсеріал про народну мудрість переміг на фестивалі у Лос-Анджелесі

З 12 по 14 квітня 2013 року у Лос-Анджелесі відбувся Універсальний багатокультурний фестиваль кіно, участь у якому взяло понад 20 країн. Переможцем фестивалю в номінації “мультиплікаційний короткометражний фільм” став цикл мультфільмів виробництва Національної телекомпанії України “Народна мудрість”. Грамоту “Certificate of Excellence” за перемогу на церемонії нагородження кінофестивалю вручили українському консулу.
“Народна мудрість” – серія мультиків, у якій за допомогою прислів’їв і приказок відображається уся багатоманітність та різнобарв’я українського колориту. У 50-и серіях мультфільму на екрані ожили найяскравіші зразки мудрих висловлювань нашого народу. Режисери мультиплікаційного циклу – Степан Коваль та Володимир Задорожний, продюсером проекту є Юлія Грибанова.

17
квітня
2013

Український театр в Польщі – це театр “Навпаки”

Життя українців у Польщі вже більше року звеселяє творчість театральної групи “Навпаки”. Саме таку цікаву назву обрали молоді і завзяті театрали з міста Гданськ. Художнім керівником театральної групи є Заслужена артистка України Оксана Терефенко, а менеджером – Павло Зарічний.

Ось, що пишуть про себе молоді українські театрали у Польщі: “Останнім часом однією з амбіцій зорганізованої української студенської молоді у Гданську було створення театру. В минулих роках було зреалізовано декілька, щоправда, невеликих театральних проєктів, одначе жодний з них не був на стількі тривалий, щоб існувати довший час.

04
квітня
2013

4 квітня 2013 року – 60 років з дня народження неповторної співачки Квітки Цісик

 Потрапивши в радянську Україну, два диски пісень Квітки Цісик зруйнували вакуум, який утворився після смерті Володимира Івасюка. Їх слухали і думали: якщо за океаном зберегли свою українськість, то ми теж маємо це зробити!
«Ця збірка пісень є бажанням мого українського серця вплести радісні нитки в розшарпане життям полотно, на якому вишита доля нашого народу», – ці слова видруковано на першому диску пісень Квітки Цісик. На іншому – присвята така: «Присвячую поривам нескореного українського духу і його безнастанним змаганням по обох боках океану». В житті співачка таких пафосних слів не вживала, патріотичної лексики уникала. Вона СПІВАЛА!
Особливим щемом лунає її остання пісня – «Журавлі» на вірші Богдана Лепкого…

Богдан Лепкий. «Журавлі». Виконує Квітка Цісик
Вікіпедія: Квітка Цісик
Український освітній простір: Ліричний маніфест свободи Квітки Цісик

03
квітня
2013

“Квітка Цісик співала “білим голосом” – українцям покажуть документалку про невідоме життя співачки

Новий документальний фільм “Квітка. Голос у єдиному екземплярі” виробництва “Інтеру” покажуть в п’ятницю, 5 квітня, о 00:00 на телеканалі. Фільм присвячений відомій співачці українського походження Квітці Цісик. 4 квітня їй мало б виповнитися 60 років.

У США Квітка Цісик більше відома під іменем КейСі. Її голос знає майже кожен американець. Вона десятки років озвучувала рекламні джингли таких відомих компаній як “Coca-cola”, “American Airlines”, “McDonald’s”, “Ford”. КейСі співала на бек-вокалі у таких зірок як Майкл Джексон та Уітні Хьюстон.

У 80-х роках дві її платівки з українськими народними піснями у виконанні співачки фактично контрабандою потрапили до України. І люди масово робили копії альбомів “Пісні до України” та “Два кольори” і передавали їх одне одному. Режисер Софія Чемерис розповіла Gazeta.ua про роботу над документальним фільмом про Квітку Цісик.

– У фільмі про співачку згадують ті, хто її знав. Як шукали героїв?

– Героїв ми шукали через рідних Квітки Цісик і через людей, які були з нею знайомі. Говорили з її чоловіком Едом, сином Едді, двоюрідною сестрою Христиною, з Олександром Горностаєм (директором оркестру Національної філармонії, який зміг записати єдине відеоінтерв’ю з Цісик українською мовою), з її прихильником Алексом Гутмахером (який після одної почутої пісні почав усіляко популяризувати ім’я співачки).